Bíblia versão evangélica: Salmo 83:18 Para que saibam que só tu, cujo nome é o Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra.
Bíblia católica Versão Imprimatur Salmo 83:18 Para que todos saibam que só Vós Vos chamais Deus Vós sois o único o Altíssimo sobre toda a terra.
Bíblia versão das testemunhas de Jeová (tradução de João Ferreira de Almeida)
Salmo 83:18 Para que saibam que Tu, a quem só pertence o nome de Jeová, és o altíssimo sobre toda a terra.
O caro leitor poderia até indagar que não houve alterações no sentido da frase... e isto é verdade, mas não estamos falando exatamente neste caso isolado, isto é apenas a ponta de um iceberg. Os Testemunhas de Jeová trocaram na bíblia quase todas as palavras que se referem a Deus, como Senhor, Deus, Criador, Pai, JHVH, ... pelo conveniente nome JEOVÁ, fazendo um total de 7000 alterações propositais. Um número gigante que tem como finalidade exclusiva provar que: Se na bíblia que só diz a verdade, temos 7000 citações ao nome JEOVÁ, isto prova que (segundo os TJs): o nome de Deus é JEOVÁ é ponto final!
Porém a verdade é outra: não existe sequer uma única citação do nome JEOVÁ na Bíblia. Sim é isso mesmo... Enquanto que os TJs afirma ter 7000 citações do nome JEOVÁ nos pergaminhos originais da bíblia, esta palavra não foi citada uma única vez! E você sabe porque? Simplesmente porque: a palavra Jeová não existe, ela foi criada por estudiosos em base de uma sigla JHVH, Esta mesma sigla originou também outros nomes, como JAVÉ e IAVÉ... (Sobre o verdadeiro nome de Deus falaremos em outra matéria!)
7 comentários:
Pois é mesmo diferente muitas coisas que estão na maioria das bíblias que não são das testemunhas de Jeová. Por ex: eles acrescentam"tumulos memoriais" neste versíco que menciono (no fim) para ensinar que não há vida após a morte, e que a ressurreição depende da memória de Jeová, mas só mesmo na bíblia deles está assim se conferir noutras é assim como esta neste versículo: "Não vos maravilheis disto; porque vem a hora em que todos os que estão nos sepulcros ouvirão a sua voz".
João 5:28
acho q vc precisa estudar mais..., vai lá na biblioteca da puc e leia atentamente as traduções antigas da biblia
Concordo plenamente...
Ouviram a sua voz e saíram... Complete
na verdade é o contrário. ...tiraram o nome de Deus da bíblia...e onde aparece JHVV colocaram senhor...senhor não é nome ....senhor é titulo
Pessoal , bora estudar antes de comentar merda ?
Vão estudar mais antes de postar tamanha besteira. Quase todas as traduções antigas no salmos 83:18 o nome Jeová aparece, não foram as tjs que inventaram. E pararam de usar o nome Jeová do manuscrito original por conta de superstição. Jesus tbm não sabemos a pronúncia certa do original a transliteracao, mas nem por isso deixam de usar o nome Jesus.
Postar um comentário